Сетаеш-е якта ходаванд

Сетаеш-е якта ходаванд

Восхваление Единого Бога

Стих 1

Во имя и восхваление Того, Кто всегда был, всегда есть и всегда будет.

У Святого Духа – Дух духов – одно имя – Ормазд.

Бог Великий, Мудрый, Творец, Раститель, Хранитель, Светлый, Благодетельный, Милостивый, Чистый в благом правосудии, Всемогущий.

 

Стих 2

Благодарение Великому Умельцу, Который сотворил своей вечной силой высшей мудрости шесть Амешаспандов, множество язатов, светлый рай, Гаротману, небесный круг, сияющее солнце, блистающий месяц и множество звезд, содержащих множество семян, ветер, воздух, огонь, воду, землю, растения, скот, металлы и человека.

 

Стих 3

Почитание и молитва Богу Добродетельному, Который из всех живых созданий сотворил нас – людей с речью, сознанием и рассудком для власти над окружающим и устроения творения ради битвы и боя и отражения дэвов.

 

Стих 4

l

 

Поклон Всеведающему, Светлому, Кто для почитания послал фраваши Зартошта Испантмана ради мира творениям, знания веры, проявления врожденного разума и разума приобретенного, познания и упорядочивания всего сущего, бывшего и будущего, науки наук – Мантры Святой, чтобы душа на мосту спаслась от ада и прошла в Высший мир праведников, светлый, благоуханный, всеблагодатный, благой.

 

Стих 5

По указанию твоему, о Светлый!

По указанию твоему, о Светлый!

По указанию твоему, о Светлый!

Я принимаю, мыслю, говорю, совершаю Чистую Благую Веру, исповедую благодеяния, отрекаюсь от всех грехов, чистой блюду собственную природу и содержу в чистоте шесть сил: деяния, речь, мысли, желание, сознание и разум.

 

Стих 6

По воле твоей, о Благодетельный, направляю свою силу на поклонение Тебе благим помыслом, благой речью, благим деянием. Иду светлым путем, чтобы не постигло меня тяжкое наказание ада. Я перейду по мосту Чинвад и достигну той обители рая, многоблагоуханной, всеукрашенной, всеблагодатной.

 

Стих 7

Восхваление Милостивому Богу, Который вознаграждает за благодеяния исполняющих Его приказания, на веки освободит даже лживых от ада и очистит все праведное творение.

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

Да будет победоносна блистательная Благая Чистая Вера маздаяснийцев!

Да будет победоносна блистательная Благая Чистая Вера маздаяснийцев!

Да будет победоносна блистательная Благая Чистая Вера маздаяснийцев!

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: