Пейман-е дин

Пейман-е дин

Клятва Веры

Стих 1

Справедливейшего сознания, сотворенного Маздой, праведной Веры Благой Маздаяснийской.

 

Стих 2

Вера Благая, истинная и правильная, которую Бог послал людям, та, которую принес пророк Ашо Зартошт. Вера – Вера Ормазда, закон Зартошта! Молитва Ашем воху:

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

Стих 3

Творец один. Вера Благая одна – путь чистого пророка Ашу Зартошта Мехр-Испантмана бессмертного душою, (путь) знания и отсутствия сомнений, истинная и правильная чистая вера Яздана. Молитва Ашем воху:

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

Стих 4

Всевосхваление Ормазда Блистательного и Светлого, Всеведающего, Мудрого, Могучего, Могущественного, Милостивого, Милосердного; семи Амешаспандов, царя царей, царя Варахрама-изада победоносного, несущего знамя, побивающего врагов!

 

Силы добросложенной да придет!

Силы добросложенной да придет!

Силы добросложенной да придет!

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: