Аивисрутрем-гах

Аивисрутрем-гах

Вечерняя молитва

 скачать аудиофайл в формате mp3

 

Во имя Ормазда, Милостивого, Милосердного, Любящего.

Да будет великим, благим и победоносным дух фраваши праведных.

Стих 1

Во удовлетворение Ахура Мазды!

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши. (3).

 

Провозглашаю себя маздаяснийцем, заратуштрийцем, противником дэвов, последователем учения Ахуры.

Аивисрутриме жизненному, праведному рату Аши

ради почитания, ради восхваления, ради удовлетворения, ради прославления.

Растящему все доброживущее, Наизаратуштрейшему, праведному рату Аши

ради почитания, ради восхваления, ради удовлетворения, ради прославления.

 

Стих 2

Во удовлетоврение фраваши праведных, жен, обладающих толпами людей, лет доброго обитания, Силы добросложенной, добророслой, Веретрагны, сотовренного Ахурой и побеждающего превосходства

ради почитания, ради восхваления, ради удовлетворения, ради прославления.

“Как Господин Бытия достойный” – Заотар провозгласит мне.

 

“Так и Рат в согласии с Ашей”, – праведный ведающий пусть провозгласит.

 

Стих 3

Ахура Мазду, Праведного Рата Аши мы почитаем.

Заратуштру, праведного рата Аши мы почитаем.

Фраваши Праведного Заратуштры мы почитаем.

Бессмертных Святых праведных мы почитаем.

 

Стих 4

Благие могучие святые фраваши праведных мы почитаем, телесные и духовные мы почитаем.

Самого Возвышенного из ратов мы почитаем – Самого Деятельного из язатов, Самого Достойного из ратов Аши, Самого Успешного из самых развитых. Урочное благословение праведного рата Аши мы почитаем.

 

Стих 5

Аивисрутриму, праведного рата Аши мы почитаем.

Аибигаю [Жизенного], праведного рата Аши мы почитаем.

Тебя, Огонь, Ахура Мазды сына, праведного рата Аши мы почитаем.

Каменные ступки, раты Аши мы почитаем.

Железные ступки, раты Аши мы почитаем.

Баресман, простертый в Аше, с возлиянием с поясом, праведного рата Аши мы почитаем.

Воду и растение мы почитаем.

Развитие души, праведного рата Аши мы почитем.

 

Стих 6

Растящего все доброживущее, праведного рата Аши мы почитаем.

Заратуштру, праведного рата Аши мы почитаем.

Мантру Святую, праведного рата Аши мы почитаем.

Душу Коровы, праведного рата Аши мы почитаем.

Наизаратуштрейшего, праведного рата Аши мы почитаем.

Заратуштру, праведного рата Аши мы почитаем.

 

Стих 7

Атравана [жреца], праведного рата Аши мы почитаем.

Ратаештара [воина], праведного рата Аши мы почитаем.

Вастрью фшуянта [пастуха-скотовода], праведного рата Аши мы почитаем.

Владыку дома, праведного рата Аши мы почитаем.

Владыку села, праведного рата Аши мы почитаем.

Владыку племени, праведного рата Аши мы почитаем.

Владыку страны, праведного рата Аши мы почитаем.

 

Стих 8

Юного с добрым помыслом, с добрым словом, с добрым деянием, с доброй верой, праведного рата Аши мы почитаем.

Юного, изрекающего слово, праведного рата Аши мы почитаем.

Хваэтвадату [родственный брак], праведного рата Аши мы почитаем.

Ходящего по стране, праведного рата Аши мы почитаем.

Искусного приходящего из окрестностей, праведного рата Аши мы почитаем.

Владычицу дома, праведного рата Аши мы почитаем.

 

Стих 9

Женщину праведную мы почитаем,

первую в добрых мыслях, первую в добрых словах, первую в добрых деяниях, благую в наставлениях, властвующую как рат, праведную – Армаити Святую [Святое Благочестие]ятую в наставлениях, властвующую как рат, праведную – Армаити деяниях, ], как и твоих женщин, о Ахура Мазда.

Мужа праведного мы почитаем,

первого в добрых мыслях, первого в добрых словах, первого в добрых деяниях, обретший веру, необретший каяду, деяниями которого живые творения с Ашей возрастаеют.

Ради почитания и восхваления Наизаратуштрейшего Наизаратуштрейшего, праведного рата Аши мы почитаем.

 

Стих 10

Благие, могучие, святые фраваши праведных мы почитаем.

Жен людостадных мы почитаем.

Год доброго обитания мы почитаем.

Силу добросложенную, добророслую мы почитаем.

Веретрагну, сотворенного Ахурой, мы почитаем.

Побеждающее превосходство мы почитаем.

 

Стих 11

Тебя, Огонь, Ахура Мазды сына, праведного рата Аши мы почитаем.

С возлиянием, с поясом этот баресман, простертый в Аше, , праведного рата Аши мы почитаем.

Внука Вод мы почитем.

Наирьо Сангху мы почитаем.

Смелого из творения Упамана-язата мы почитаем.

Души умерших праведников мы почитаем,

то есть фраваши праведных.

 

Стих 12

Рата Высокого мы почитаем –

Ахура Мазду, Который в Аше Самый Возвышенный, Который в Аше Самый Развитый.

Все слова Заратуштры мы почитаем.

И все добротворимые деяния мы почитаем – сотворенные и творимые.

 

Почитание кого из сущих благим

Согласно Аше признал Мазда Ахура,

Тех мужей и тех жён мы почитаем.

 

Стих 13

Как Господин Бытия достойный предпочтения, так и Рат в согласии с Ашей –

(Рат) деяний бытия – предаётся по Благому Помыслу Мазде,

А Власть – Ахуре, Которого поставят Пастырем для нуждающихся. (2).

 

Почитание, восхваление, силу и мощь я благословляю

фраваши праведных, жен, обладающих толпами людей, лет доброго обитания, Силы добросложенной, добророслой, Веретрагны, сотовренного Ахурой и побеждающего превосходства

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

Ахмаи Раэшча

 

1.

Ему богатство и хварно!

Ему здравие тела!

Ему крепость тела!

Ему защита тела!

Ему мощь многоблагодатную!

Ему законное потомство!

Ему долгое долголетие!

Ему наилучший мир праведников, светлый, всеблагодатный!

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

2.

Тысяча исцелений, десять тысяч исцелений!

Тысяча исцелений, десять тысяч исцелений!

Тысяча исцелений, десять тысяч исцелений!

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

3.

Приди ко мне на помощь, Мазда!

Приди ко мне на помощь, Мазда!

Приди ко мне на помощь, Мазда!

 

Силы добросложенной, добророслой, Веретрагны, сотовренного Ахурой, и побеждающего превосходства, пространства самосотворенного, времени бесконечного, времени долгосамосотворенного.

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

 

4.

Да будет победоносна блистательная Чистая Благая Вера  маздаяснийцев!

Да будет победоносна блистательная Чистая Благая Вера  маздаяснийцев !

Да будет победоносна блистательная Чистая Благая Вера  маздаяснийцев !

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша – ради Наилучшей Аши.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: